יום ראשון, 25 במאי 2008

כתבה ברוסית על השדולה להצלת ים המלח Article in Russian about the Dead Sea Lobby

Борьба за спасение Мертвого моря
31 Марта 2008
25 марта в Кнессете состоялось очередное заседание парламентского лобби “За спасение Мертвого моря”. Лобби возглавляет депутат Кнессета Эстерина Тартман (НДИ):

Будучи знаком с Эстериной еще до ее избрания в Кнессет, и зная о ее энергии и активности, я все же был несколько удивлен внушительным списком тех лобби, в которых она участвует и в которых председательствует. Присущее госпоже Тартман умение сходу поймать суть проблемы и быстро разобраться в деталях - это ее конек, но все же возникало сомнение: сумеет ли она прийти к практическим результатам?

Несколько месяцев назад началось мое сотрудничество с Эстериной Тартман в области экологического законодательства. После безвременной смерти Юрия Штерна, светлая ему память (а сотрудничество с ним в пору его руководства комиссией Кнессета по экологии - одно из самых продуктивных и интересных в моей жизни), - мне не удалось найти среди русскоязычных парламентариев ни одного, столь же чуткого к проблемам окружающей среды, и ни одного, сравнимого с ним в компетентности. Пришлось выбирать из предложений о сотрудничестве с другими депутатами. Из них самым серьезным было предложение Тартман поучаствовать в разработке нескольких экологических законов, в том числе - закона об энергосберегающем освещении в общественных зданиях.

До участия в последнем заседании ее лобби в защиту Мертвого моря, мне казалось, что прежде всего Эстерине помогает управлять ее харизматический образ - эффектной и элегантной женщины-руководителя. Но после того как она проявила волю и утвердила несколько очень важных практических решений, что позиционировало Тартман как очень значительного парламентария, отношение к ней изменили многие.

В результате первых заседаний этого лобби 20 февраля была основана новая государственная компания, задачей которой является проведение работ по спасению Мертвого моря. В числе первоочередных задач: проблема уровня Мертвого моря (а точнее, прудов-испарителей заводов Мертвого моря) в южной его части, в районе гостиниц Эйн-Бокек. В дальнейшем предполагается, что эта компания будет руководить работами по компенсации всех ущербов, нанесенных в последние десятилетия Мертвому морю. Госпоже Тартман в короткий срок удалось добиться согласования всех министерств, и в том числе, минфина, и решение правительства, утвердившего создание новой компании. Это не может не внушать уважения.

Последнее же заседание лобби было посвящено культурно-политической теме: провозгласить Мертвое море объектом Всемирного культурного и природного наследия (, אתר מורשת עולמיUNESCO World Heritage). По этому поводу мнения разделились. Представители местных советов и некоторых министерств, прежде всего - туризма и финансов, выразили опасения, что это провозглашение наложит на них дополнительные обязательства, которые они не смогут выполнять. Представители Управления заповедников и представители некоторых академических кругов предположили, что Государство Израиль само может решить все проблемы. Без вмешательства ЮНЕСКО - международной структуры, связанной с ООН, с которой у Израиля отношения сложные. Большие сомнения вызывает и согласование действий с Иорданией. За провозглашение выступали представитель министерства иностранных дел, и представители общественных организаций - мощной “Адам, тева ве-дин” и “Друзья мира на Ближнем Востоке” - основной (и профессиональный) игрок за экологическое сотрудничество Израиля с его арабским окружением.

Солидный список участников дискуссии лобби вызывает уважение: это представители всех релевантных министерств и ведомств, университетских, научных кругов и как говорилось выше - множество общественных организаций. Многие из высокопоставленных чиновников нередко манкируют участием даже в заседаниях комиссий Кнессета, гораздо более официальных по статусу. Но тут все, кого вызвали - явились и активно выступали. Заседание было подготовлено сотрудниками лобби на высоком уровне.

יישור לשמאלВ результате заседаний этого лобби, 20 февраля была основана новая государственная компания, задачей которой является проведение работ по спасению Мертвого моря. В числе первоочередных задач: проблема уровня Мертвого моря (а точнее, прудов-испарителей заводов Мертвого моря) в южной его части, в районе гостиниц Эйн-Бокек. В дальнейшем предполагается, что эта компания будет руководить работами по компенсации всех ущербов, нанессенных в последние десятилетия Мертвому морю. Лобби, во главе с Эстериной Тартман, в короткий срок удалось добиться согласования всех министерств, и в том числе, минфина, и решения правительства, утвердившего создание новой компании.

***********

"Тема спасения Мертвого моря от окончательного омеления и исчезновения этого уникального природного объекта с карты Израиля и мира должна обсуждаться на самом высоком уровне, - уверены члены парламентского лобби и активисты экологических движений и организаций Израиля, как сообщил редакции СК инженер, консультант но экологическим вопросам Михаил Сандигурский.

****************

Источники :
http://maof.rjews.net/content/view/20752/5
http://69.16.205.248/~sedmoy/article.php3?id=244033