יום רביעי, 2 ביולי 2008

בעקבות אישור חוק המונע ממבקר במדינת אויב להיבחר לכנסת Keep them out of Knesset

הערה: הכתבה בעברית מופיעה מתחת לכתבה באנגלית

Arab MKs who pose danger to Israel do not deserve to serve in parliament
Estherina Tartman

The basic duty of every state is to guarantee its security and protect its citizens, and the loyalty of citizens to their state constitutes an essential pillar in maintaining a mechanism that would safeguard our home. Therefore, no country in the world allows its citizens to travel to enemy states without a permit; moreover, no country allows those who act in a way that raises reasonable suspicion of undermining national security to be elected to parliament

Israel, a state that is still fighting for its existence and liberty and which has a unique and complex character because of hostility abroad and at home, must undertake acts that safeguard it against the dangers. At the same time, we must be considerate of the fact that a Muslim minority lives in our country, and for humanitarian reasons allow members of this minority to travel to states where their relatives reside. Indeed, Israel approves thousands such requests.

However, those who blatantly refrain from seeking a permit or those who were refused yet still traveled to an enemy state are acting in a provocative manner vis-à-vis the state, show contempt to it, and encourage rejection of the obligatory rules of conduct. Even if the motive is merely scoring some media points, and even if the intention is merely to display “leadership,” this harms Israel. Such person poses danger to the state, and certainly does not deserve to serve in parliament.

In the past, we already saw flawed statements and conduct by our elected officials. For example, Knesset Member Wasil Taha claimed in July 2007 that the abduction of Gilad Shalit is not a terror act, and suggested that the Palestinians adopt the “military way” in their struggle against the State of Israel. He also said that “Israel is delusional if it thinks it can defeat Hizbullah…we should bring victory to our people under siege.”

In January 2007, MK Ahmad Tibi said: “I call on Fatah and Hamas – unite, unite, unite. National unity is the guarantee for the struggle against the occupation and the manner through which you will thwart the occupation’s schemes. Remember, the homeland has not yet been liberated.”

Silence empowers our enemies

Those were not declarations made by members of the Syrian or Iranian regime, but rather, by elected officials serving in the Israeli Knesset, while being present at conventions and rallies that among other things called for the elimination of Israel. Yet we remained silent, and our silence is our weakness. Our silence empowers our enemies. Therefore, the time has come to restore some sanity and stop this process.

An elected official who travels to an enemy state under the guise of political activity is in fact deceiving Israeli authorities. Such an official cannot decide on his own to serve as a state representative. Such trip,

meant to promote security interests or foreign relations, can only be made with the prime minister’s approval. These types of visits constitute a provocation against the state, and serve to encourage the armed struggle and terror acts against it.


We should not naively believe that those elected officials, who took part in rallies calling for Israel’s destruction and hugged with our greatest enemies, only traveled abroad in order to eat hummus or pick strawberries. The new legislation can our boost national strength and restore some of our dignity as a people.

Knesset Member Estherina Tartman (Yisrael Beiteinu) is one of the initiators of the new bill

Source : http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3562653,00.html


הצעת החוק של חה"כ אסתרינה טרטמן (ישראל ביתנו), מציעה את היגיון ההדדיות בכך שאדם שפוטר עצמו במפגיע ובהתרסה מחובתו האזרחית ו"מצפצף" על כללי הביטחון של המדינה ידע שהוא שולל מעצמו את היכולת להיבחר לכנסת ישראל

חובתה הבסיסית של כל מדינה בעולם היא לשמור על בטחון המדינה ולהגן על אזרחיה. חובת נאמנותם של אזרחי המדינה למדינתם היא נידבך חיוני לקיום מנגנון ההגנה על הבית ולפיכך, אין שום מדינה בעולם המאפשרת לאזרחיה לנסוע למדינת אויב ללא היתר ובניגוד להנחיות המפורשות.

אין מדינה בעולם ובכללם מדינות דמוקרטיות ונאורות, שעוברות לסדר היום על מעשה זה ועל אחת כמה וכמה לא מאפשרות למי שנוהג באופן המעורר ספק סביר של פגיעה בביטחון המדינה- להיבחר לפרלמנט שלה.

גם ישראל ואולי בייחוד ישראל- המדינה שעדיין נלחמת על קיומה וחירותה ובעלת אופי ייחודי ומורכב בגלל העוינות מבית ומחוץ- חייבת לבצע פעולות הגנה ושמירה על הבית הלאומי והיחיד שלנו.
יחד עם זאת חובתנו לשמור על צלם אנוש ולהתחשב בעובדה שקיים מיעוט מוסלמי בארצנו שאך טבעי הוא שחלק ממשפחתו ובני עמו מתגוררים במדינות המוגדרות בתקנות כמדינת אויב ומסיבות הומאניות יש לאפשר להם נסיעה למדינות אלו.

לפיכך מדינת ישראל מאשרת אלפי בקשות של אזרחיה לנסיעות אלו וזאת לאחר בדיקה של המבקשים מהיבטים ביטחוניים. יודו גם אלה הזועקים כשבעיניהם דמעות תנין או המתיפייפים למיניהם, שאם מטרת הביקור אכן תמימה, אזי לא צריכים להישמע קולות המתקוממים נגד. גם לא באשר לצורך במתן דיווח על מטרת הנסיעה ואישורה, מפני שגם דמוקרטיה מתקדמת, ליברלית ונאורה, צריכה מסגרות של הגנה עצמית.

מי שנמנע במפגיע מלבקש רשות או מי שמסרב ולמרות זאת נוסע למדינת אויב, נוהג בהתרסה נגד המדינה, מזלזל בה ומעודד מרידה בכללי ההתנהגות המחייבים. גם אם המניע הוא רק תקשורתי וגם אם הכוונה רק לשדר "מנהיגות", המטרה מזיקה למדינת ישראל ואדם כזה מסוכן למדינה וודאי שלא ראוי שיכהן בבית נבחריה.

הצעת החוק של ח"כ זבולון אורלב ושלי, מציעה את היגיון ההדדיות בכך שאדם שפוטר עצמו במפגיע ובהתרסה מחובתו האזרחית ו"מצפצף" על כללי הביטחון של המדינה ידע שהוא שולל מעצמו את היכולת להיבחר לכנסת ישראל.

הצעת חוק זו הינה עוד אחת מפעולות ההגנה על הבית- ועל כן היא סבירה, הגיונית ובעלת תשתית משפטית ראויה, ומתבקשת במציאות בה אנו חיים. לא בכדי קיימת האפשרות לדמוקרטיה מתגוננת, שלעיתים במסגרתה מתבצעת חדירה לתחום הפרט וזכויות היסוד, וזאת בתנאי שהדבר נחוץ, מבוקר בצורה מידתית ולמטרה מקודשת כמו שמירה על בטחון המדינה ואזרחיה.

כבר כיום לפי סעיף 7א לחוק-יסוד הכנסת נשללת הזכות לאדם או לרשימה להיבחר לכנסת אם במטרותיהם או במעשיהם,במפורש או במשתמע,אחד מאלה:
1. שלילת קיומה של מדינת ישראל כיהודית ודמוקרטית.
2. הסתה לגזענות
3. תמיכה במאבק מזויין של מדינת אויב או ארגון טרור,נגד מדינת ישראל.

מאת ח"כ אסתרינה טרטמן - הטקסט פורסם באתר של מפלגת ישראל ביתנו